Het is niets.
Wat bedoel je, het is niets?
Kijk naar ze.
Dat doe ik.
Het is een financiële vergadering.
Dat is hoe ze kijken tijdens een financiële vergadering.
Nee, dat is hoe ze kijken wanneer ze mensen gaan ontslaan.
Kom op,
advocatenkantoren zijn niet zo recessieproef
zoals vroeger.
Stop met jezelf bang maken.
Ze zeiden dat de factureerbare uren hoger waren dit jaar.
Ze zeiden dat alles goed was.
En fiscale aanklagers?
We hebben er zes fulltime.
Oké, laten we er vier ontslaan.
Welke vier?
Bayer?
Zijn vrouw is zwanger.
Hij heeft geen anciënniteit.
Kijk of hij parttime wil werken.
En de junior medewerkers?
Laten we daar later over beslissen.
We hebben niet veel ruimte meer over.
Diane.
Ach, beter laat dan nooit.
Wat, Stern?
De grote man laat wat van zich horen.
Jonas, hoe gaat het?
We hebben een aantal namen voor je
om te ontslaan.
Waar ben je?
Het klinkt gehorig.
Alicia, heb je even?
Tuurlijk.
Het is niet zoals op school, hè?
Het is beter.
Ik voelde me altijd onzeker op school.
Echt?
Dat had ik niet gedacht.
Ik heb je voor de gek gehouden.
Ik wil je om een gunst vragen.
Je hebt meneer Stern nooit ontmoet.
Nee, hij is weg.
Juist. Barly en het Barrière rif. Hoe dan ook
hij heeft een dochter, Anna, uit zijn eerste huwelijk. Ze wordt aangeklaagd.
Ik weet niet alle details, maar ik weet zeker dat ze gemeen zijn.
De laatste keer, hebben we haar vrijgekregen van drugsbezit.
De keer daarvoor, reed ze een auto
door het raam van een warenhuis.
Je hoeft geen aantekeningen te maken.
Anna is een feestbeest.
Haar nieuwe man heeft een aantal advocaten ingehuurd,
en meneer Stern wil dat iemand van onze firma ondersteuning verleent.
Met die andere advocaat? -Ja.
Zorg ervoor dat hij het niet verpest.
Zet hem op de tweede stoel.
Ze heeft om twee uur een afspraak met de advocaat,
dus ga samen met Kalinda erheen en zorg voor wat rust, oké?
Alicia.
We staan een hoop veranderingen op stapel.
Er zijn slechts drie stemmen die echt belangrijk zijn
de mijne, Dianes, en van meneer Stern.
Dit is een goede manier om meneer Stern te imponeren.
Bedankt.
Je meent het.
Ja, ze stonden net voor onze deur.
Iemand belde aan en rende weg.
Waarom? -Ik denk om mijn moeder te laten schrikken.
Is dat crack?
Ja, maar het is gefotoshopt.
Mijn vader staat er niet eens op.
Waarom gebeuren de gave dingen alleen bij jou?
Dat is niet de hoer van de sekstape, toch?
Nee, het is iemand anders.
Kijk, als ik kon haar vinden,
kon ik uitzoeken wie die foto's heeft gemaakt, en wie dit gedaan heeft.
Hier.
Wat is het wachtwoord voor het ouderlijk toezicht?
Ik heb geen ouderlijk toezicht.
Mijn moeder vertrouwt me.
Je maakt een grapje.
Dit is zo geweldig.
Wat ben je aan het doen?
39.000 resultaten.
Dat is raar.
Dat is een begin.
U moet 18 jaar of ouder zijn om binnen te komen.
Ben je niet blij dat je hebt een vriend
als ik heb die je helpt met deze zware klus?
Lekker maar nee.
Volgende site.
Dit gaat wel even duren.
Ja.
Misschien moet je je algebrahuiswerk maar gaan maken
of zoiets.
Sterns dochter woont hier?
Misschien hebben we het verkeerde adres.
Of misschien is er hier een methadonkliniek in de buurt.
Neem mij niet kwalijk.
Zoekt u mij?
Eigenlijk, zoeken we
Bent u ...?
Ik ben Anna, de dochter van Jonas Stern.
Het spijt me.
Dat geeft niet, dat overkomt me wel vaker.
Zo zie ik er nu uit.
Ik was in een ontwenningskliniek
in Westchester,
en er was daar een vrijwilliger,
een Yeshiva student, en hij had
deze geweldige LP collectie.
En daarom werd je orthodox?
Hé, het waren goede LP's.
Nee, Isaac
sprak over passie en muziek en de Thora,
en ik werd verliefd.
Dat is het probleem met liefde.
Het gaat een eigen weg.
Dus
wat is er gebeurd?
Nou, een dame struikelde op onze stoep
en ze klaagt ons nu aan.
We hebben een verzekering, maar dat dekt alleen maar de 20.000 dollar
voor compenserende schadevergoeding, geen civiele boete.
Hoe hoog is de boete?
1,2 miljoen dollar.
Ze klaagt je aan voor 1,2 miljoen dollar?
Ja.
Dat is alles wat we hebben.
Net wanneer je denkt dat je rust hebt gevonden in je leven,
krijg je dit.
Sorry, ik kan dit niet tijdens de sabbat doen.
Het is werk.
En hoe zit het met je vader
kan hij je niet helpen? -Dat willen we niet.
We hebben geen contact met hem.
Vorig jaar was ze nog feestjes aan het aflopen met Tara Reid.
Weet je wat ze volgend jaar doet?
feestjes aflopen met Tara Reid.
Kan iemand je
ooit nog verrassen?
Nee.
Ik ook niet?
Vooral jij niet.
Sorry, Anna heeft het waarschijnlijk wel gezegd, maar we hebben al een advocaat ingehuurd.
Hij heeft de executieverkoop van mijn broer gedaan,
en hij is erg goed,
dus, bedankt.
Isaac,
kun je ons vertellen wat er is gebeurd?
Bent u joods?
Is dat belangrijk?
Om te begrijpen wat er is gebeurd, ja.
Is het belangrijk om Joden te begrijpen
voor een uitglijder?
Deze uitglijder, ja.
Het spijt me dat u voor niets moest komen, mevrouw ... ?
Florrick.
U bent?
Uw man was een groot man, mevrouw Florrick.
Een zeer groot man.
De haatmisdaden op de 58ste straat,
hij joeg de skinheads weg.
Hij nam ons serieus.
Hoe gaat het met hem?
Hij zit in de gevangenis.
Ja, het spijt me.
Een rechtvaardig mens zal snel ondervinden, dat de wereld tegen hem is.
Dank je, Isaac.
Het is een eruv draad.
Een wat?
Een eruv draad.
De sabbat is een heilige dag van rust.
Er is een uitzondering voor het kleine werk,
zoals een baby vasthouden of boodschappen doen,
op de binnenplaats van een gemeenschap.
Maar er zijn tegenwoordig geen binnenplaatsen meer,
zodat de eruv draad een symbolische binnenplaats creëert
voor de hele buurt.
En eruv draad viel?
Ja, daar.
Is het niet de verantwoordelijkheid
van de gemeenschap? -Nee,
het is op ons eigendom. -Dus
iemand struikelde over die draad
en nu klaagt ze jullie aan voor 1,2 miljoen dollar.
Volgens mij snap ik iets niet.
Opzettelijk en baldadig gedrag.
Ryan, daar ben je.
Dit is de andere advocaat.
We waren net de aanklacht aan het bespreken.
Ons kantoor is van mening, dat we u hulp kunnen bieden.
Vreemd, ik wist niet dat ik dat nodig had, hulp.
Meneer en mevrouw Loeb, mogen we even praten?
Ja, ja, alsjeblieft.
Ryan, als je dit zou kunnen laten werken,
dan graag.
En mevrouw Florrick, volgende keer als u uw man ziet,
vertel hem dan hoeveel hij wordt gewaardeerd.
Dus ik doe de verklaringen,
de moties voor het vooronderzoek,
en zorg dat ik klaar ben voor de rechtbank volgende week,
en hier komt de olifant van 300 kilo.
Ja, dat ben ik, 300 kilo.
Heb je de acte van beschuldiging gelezen?
Nee.
Met de eiseres gepraat?
Nee.
Ik kreeg deze zaak pas twee uur geleden.
Ons kantoor doet het als een gunst aan mevrouw Loeb.
Waarom opzettelijk en
Hé, ik ben op deze zaak gezet.
Het is niet mijn keuze
en het kan me echt niet schelen of het jouw keuze is.
Je noemt het een olifant van 300 kilo of hoe je het ook wilt noemen,
maar nu ben ik uw tweede stoel.
Zij zagen dat de eruv draad naar beneden was,
zij wisten dat iemand erover kon struikelen,
en ze hebben niet geprobeerd het te repareren.
Daarom is het moedwillig en baldadig gedrag
en onderworpen aan hoge schadevergoedingen.
Hebben ze dat toegegeven?
In hun verklaringen.
En waarom zouden ze dat toegeven?
De draad viel op de sabbat.
Ze konden niets doen.
Ja, het is de perfecte juridische val.
Ze zijn aansprakelijk, omdat hun religie
hen niet laat handelen.
En je verdediging? -Mijn verdediging is dat
je je baas gaat vertellen
dat je regelmatig met mij moet vergaderen
en dat ik het geweldige doe
en dat je me deze zaak laat winnen.
Dat zal niet gebeuren, meneer Alprin.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Ik hoor je niet.
The Good Wife S01E07 "Unorthodox"
U blijft volhouden, dat u zo zwaar gewond was
dat u een grotere boete eist?
Ik blijf volhouden, dat ik pijn heb,
elke dag.
Ik probeerde het te negeren.
Ik probeerde mijn meisje op te halen, maar dat mag ik niet.
Het weerhoudt me om haar te duwen op een schommel.
Het weerhoudt me van het spelen op de vloer.
Er is een kruidenierswinkel een halve mijl van uw huis.
Waarom ben je de andere vijf zaken voorbijgelopen
om naar deze te gaan?
Mijn dochter moet glutenvrije levensmiddelen hebben
en deze kruidenier,
de koosjere supermarkt, had meer opties.
Goed antwoord.
Nadat je viel, hoeveel tijd verstreek ... ?
Fantastisch antwoord.
Iets om de schade getuigenis te ondermijnen?
Ik ben nog steeds aan het zoeken.
Ik bedoel, voor zover ik weet, heeft niemand haar zien vallen,
maar ik ben de eerste getuigen nog aan het checken.
Al bericht van je mederaadsman?
Nee, onze vriend meneer Alprin neemt zijn telefoon niet op.
Dit is een moeilijke zaak.
De jury zal haar aardig vinden.
En je hebt te maken met sympathie kwesties.
Is dat een eufemisme voor iets?
Antisemitisme.
Dat behandelen We tijdens de getuigeneed.
Ik vraag me af wat voor vragen er zullen worden gesteld.
"Hebt u een hekel aan Joden?"
Je bent echt grappig vandaag.
Je maakt een grapje!
Ontslagen.
Hallo, ik ben Katarina.
En ik ben zo opgewonden om met je te chatten.
U moet 18 jaar of ouder zijn om te chatten
en zorg dat u uw creditcard klaar hebt liggen.
Alsof ik nog niet genoeg ellende heb.
Meneer Alprin,
Ik vroeg om een voortzetting op maandagmorgen
omdat de zedenpolitie graag uitslaapt,
dus vergeet niet om op te dagen, oké?
Als je niet komt opdagen, moet je schikken.
Alprin & Associates.
Ik dacht dat u zijn sleutels had weggenomen, mevrouw Frazzi.
Oké, de voorgeleiding is pas rond 3 uur.
Ik zie u daar.
Oké, laat me weten wanneer je kunt praten.
Ik blijf hier gewoon
zitten en wachten.
Dus, mevrouw Florrick.
Mevrouw Peter Florrick.
Hier in mijn kantoor.
Ja. -Verkleed
als een boerin en wandelt tussen de werkezels.
Dat ben ik.
Dus zo ziet idealisme eruit.
Ik vond je man aardig.
Hij was beter dan de huidige officier van justitie.
Gemakkelijker met DUI's en drugszaken.
Dit is uw probleem.
U hebt een cliënt die aansprakelijkheid heeft toegegeven,
en een sympathieke eiseres.
U hebt de verklaringen gezien?
Ik heb ze van de tegenpartij gekregen.
U belde niet terug.
De enige mogelijkheid die ik zie, is dat je de medische bewijzen aanvalt
en probeert om het civiele bedrag te verlagen.
Wat vind je van het eerste amendement?
Daar houd ik van. -Volgens Isaac en Anna's religie
mogen ze niet handelen op de gevallen eruv draad,
omdat het sabbat is.
Daarom kunnen ze niet aansprakelijk gesteld worden voor niet handelen.
U wilt van het eerste amendement gebruik maken
om een uitglijder aan te vallen?
Ze geloofden dat God hen zou veroordelen als ze gehandeld zouden hebben,
dus konden ze niet handelen.
En wat vind je van OSHA vs Smith?
OSHA vs Smith kan mijn kont kussen.
Aansprakelijkheid wordt gecompenseerd
door het recht van de Loebs om hun godsdienst te belijden.
Tot welk punt?
Als ze iemand buiten zagen sterven?
Nou, ja, wanneer dat gebeurt, zal ik een beroep op u doen,
mevrouw Florrick.
Maa u bent een maas in het aansprakelijkheidsrecht aan het creëren.
Nee, dat doet de grondwet.
Hoe lang was u getrouwd?
15 jaar, en doe dat niet.
Wat? -Een persoonlijke
vraag in het midden van een intellectueel argument stellen.
Het geeft meer eerlijke antwoorden.
Rechters in burgerlijke zaken hunkeren naar twee dingen: nieuwigheid
en uit de burgerlijke rechtbank komen.
Het Eerste Amendement is een nieuwigheidje.
We zouden een Eerste Amendement geleerde moeten laten getuigen.
Ik was van plan om wat rond te bellen.
Geef me de helft.
Hoe kan je daar werken?
Hoe kan ik werken waar?
Waar hebben we het nu over?
Stern, Lockhart & Gardner.
Oh, juist.
De grote slechte opperheren van het bedrijfsleven.
Je kan veel beter in een winkel werken,
en werken voor DUI's en prostituees.
Twee jaar geleden,
had ik een geval van loodvergiftiging in speelgoed.
Benny Brauer.
Acht maanden oud.
Viel in een coma na het zuigen op een wiegmobiel.
De verzekeringsmaatschappij wilde een regeling treffen
totdat uw bedrijf erbij betrokken raakte.
Is dat niet de bedoeling?
Als u me in een openbare zitting tegenkomt
zal ik u elke keer verslaan.
Dat is niet wat uw bedrijf deed.
We werden ondergesneeuwd met papieren,
verdagingen, rechtbankmoties,
wachtend op Benny Brauer om te sterven.
Een week later,
hoorde ik dat uw chef aanklager daar een naam voor had.
"Procederen in de marges."
De beloning uitstellen zodat de tegenstander moe wordt
en daardoor een vermindering van de uitbetaling krijgen.
We doen pro bono's.
We behandelen dodencel zaken.
Je kunt niet op basis van één geval het hele bedrijf beoordelen.
Natuurlijk kan dat wel.
Vooral wanneer één van de partners
de voornaamste aanklager was.
Will Gardner.
Eén momentje, oké?
Alicia.
Stern belde voor een update over de zaak van zijn dochter,
en hij heeft je iets gestuurd.
Mij?
Nou, wie er dan ook op de zaak zit.
Hij is in Bora-Bora.
Bedankt.
Dus, hoe gaat het?
Goed.
We gaan voor een Eerste Amendement verdediging.
Op een uitglijder?
Godsdienstvrijheid staat boven aansprakelijkheid.
Slim.
Misschien kom ik wel stiekem even kijken in de rechtbank.
Hoe gaat het met je mede advocaat?
Hij is interessant.
Interessant is goed.
Hij zei een paar dingen. -Ja? Wat?
Niets. Een andere keer.
Ik denk er zo over. We zijn te laag
in de organisatie om ontslag te krijgen
omdat we niet genoeg kosten.
Het probleem is de oudere mensen.
Dat bedoel ik niet qua ouderdom.
Ik bedoel, je weet wel, degenen die hier al langer werken.
Dank je. -Ze zijn niet hongerig genoeg,
en ze kosten te veel.
Cary, weet jij iets over een zaak die wij verdedigd
hebben van een speelgoed bedrijf tegen loodvergiftiging?
Nee.
Waarom, zouden we die moeten hebben? -Nee, nee,
het was twee jaar geleden.
De jongen overleed toen we niet wilden schikken.
Twee jaar geleden? Waarom praten we over iets dat gebeurde twee jaar geleden?
Hoe gaat het met je huiswerk?
Klaar.
Wat heb je gedaan?
Niets. Huiswerk.
Oma is haar portemonnee weer vergeten.
Kan je het bij de deur leggen zodat ze het de volgende keer niet vergeet?
Zeker.
Shoymer
is een vrijwilliger voor politietaken voor de chassidische joden.
Meestal hebben we te maken met haatmisdaden.
En jullie waren er het eerst?
Ja, hier.
De dame lag op haar rug te schreeuwen.
Op haar rug? Maar ze viel voorover.
Ja, en toen rolde ze op haar rug.
Er zat veel gebroken glas in haar boodschappentas.
Die camera staat precies hierop.
Het werd pas nadat de dame was gevallen aangesloten.
Dat is jammer.
Dat gebeurde er.
Weet je, met alle haat misdaden
die we hier hebben, hebben we bijna elke vierkante meter
van dit blok voorzien van camera's.
Mag ik je een gunst vragen, Ezra?
Zou je hier kunnen staan
waar ze viel?
Tuurlijk.
Oké, rustig.
Dus, meneer Alprin, als ik het goed begrijp,
bent u van plan een valpartij als een eerste amendement probleem aan te kaarten?
Ja, edelachtbare.
Dit is belachelijk, edelachtbare.
Ze kunnen dat niet eens zeggen zonder te lachen.
In Kolatsj vs Harper,
in 1983 edelachtbare, werd aangevoerd,
dat de grondwet niet kan worden gescheiden
uit perifere gebieden van het recht.
Kolatsj vs Harper?
Je kunt niet zomaar een tweederangs zaak uit 1983
citeren.
Dat was eigenlijk een simpele zaak.
Het was mijn eerste als aanklager.
En zoals ik me herinner,
verloor ik die zaak. -Ja, meneer,
maar het was nog steeds een goed argument.
Edelachtbare, zou een jury niet mogen beslissen?
Ja, dat is wat ik toen aanvoerde.
Edelachtbare, dit gaat over de aansprakelijkheid.
Dit gaat niet over de grondwet.
Raadsman, alles gaat over de grondwet.
Het leven geeft je zelden een kans om gemiste kansen te keren.
Dus, wat maakt het uit? We laten de jury beslissen.
Meneer Abbott,
u kunt uw eerste getuige roepen.
Dus, toen u die draad vorig jaar installeerde,
waarschuwde u de Loebs over onderhoud?
Ja, dat deed ik.
Ik heb aanbevolen
dat ik het éénmaal per maand moest komen inspecteren.
En hoe vaak hebben de Loebs u gebeld,
nadat u het had geïnstalleerd?
Nooit.
Dank u, meneer Knox.
Geen vragen meer, edelachtbare.
Meneer Alprin?
Goedemorgen, meneer Knox.
Goedemorgen. -Iedere keer als een klant
u belt voor het onderhoud, verdient u daar geld mee, klopt dat?
Dat is niet waarom ik het vraag.
U vraagt klanten u één kaar per maand te bellen
omdat uw werk knullig is?
Nee.
Want dat zou betekenen dat u in dit geval ook aansprakelijk bent.
Als uw werk knullig was.
Protest. -Toegewezen.
Wanneer was de laatste keer dat u werd aangeklaagd
voor knullig vakmanschap, meneer Knox?
Nou, ik ben nog nooit aangeklaagd.
En bent u ooit gedagvaard?
Waarschijnlijk wel.
Is het niet zo, dat de eiseres geprobeerd heeft u aan te klagen
wegens knullige arbeid op het Loeb huis, -Protest.
en het was nadat u had afgesproken, met een figuurlijk pistool
tegen uw hoofd, om voor de eiseres te getuigen,
Edelachtbare, bezwaar! -Meneer Abbott,
de vraag is nog niet eens gesteld.
Was het pas nadat u overeenkwam
om te getuigen tegen de Loebs tot
meneer Abbott hier, instemde om de rechtszaak tegen u te laten vallen?
Ga je gang, je kunt nu bezwaar maken.
Bezwaar, edelachtbare.
Afgewezen.
U laat het slecht klinken.
Nou, help me dan het goed te laten klinken.
U hebt knullig werk geleverd,
met het aansluiten van de eruv draad,
u bent aangeklaagd, en toen probeerde
u de schuld op de klant te -Onjuiste feiten! Protest!
schuiven om een rechtszaak te voorkomen.
Laat het goed klinken.
Edelachtbare, bezwaar.
Ingetrokken.
Uw getuige.
Goed kruisverhoor.
Bedankt.
Op welke school heb je gezeten?
Gaan we nu persoonlijk worden?
Ja, over school.
Heel persoonlijk.
Samford Universiteit.
Stanford, echt?
Nee, Samford. Cumberland.
Staat in de top 133 van faculteiten.
Wat ik mis aan kennis maak ik goed met passie.
Je bent goed.
U kunt geen gebruik maken van machines tijdens de sabbat, omdat
God dat zou afkeuren?
Ja.
Dus daarom belde u niet
dat de eruv draad gevallen was, omdat
dat het bedienen van machines is?
Ja.
Oké. Ik denk dat ik het snap.
Wat heeft hij?
Mevrouw Loeb,
Dit is een verslag van uw mobiele telefoonrekening.
Wilt u naar het onderstreepte item kijken?
Er is om 21:33 gebeld.
Op welke dag? Wilt u dat voorlezen?
De vierde september?
Ja, op welke dag was dat? Welke dag van de week?
Mevrouw Loeb.
Vrijdag.
Dat zou op de sabbat zijn?
U hebt gebeld op de sabbat?
Ik
Ik ben
Ja.
En naar wie belde u?
Mijn vader. We zijn uit elkaar gegroeid, en ik
En u hebt 's avonds met uw mobieltje gebeld,
zodat uw man er niets over zou weten.
Is dat zo?
Ja. Het spijt me.
U deed hetzelfde
op 7 augustus
en 17 juli
en 19 juni.
Klopt dat? Nog meer vrijdagen?
Dus, mevrouw Loeb,
u had kunnen bellen
over de gevallen eruv draad,
maar u koos dat niet te doen, dus bent u aansprakelijk.
Geen verdere vragen.
Ik begrijp het.
Ik begrijp waarom ze haar vader wilde bellen.
Het is een verraad.
Het is een zwakte.
Wat is er met de zwakte van uw man gebeurd?
Dat is iets anders.
Hoezo is het anders?
Ze heeft je niet bedrogen.
Ze loog tegen me.
Ze heeft alles verraden.
Maar het was niet egoïstisch.
Heeft u uw man vergeven?
Waarom vraagt u dat dan wel van mij?
Ik bel je later.
Ze willen over een schikking praten.
Ze weten dat we ons Eerste Amendement argument hebben verloren,
nu willen ze ons kaal plukken.
We hebben niet veel opties.
En je bent echt 18?
Ja.
En hoe zie je eruit, Zach?
Mag ik je iets vragen?
Je mag me alles vragen.
Ik denk dat ik een foto van jou heb.
Het is van jou en een man in een soort hotelkamer.
Wat draag ik?
Een zwarte beha.
Maar je klinkt zo sexy.
Niet waar.
Jawel.
Je stem is zo
het maakt dat ik dingen wil doen.
Katarina, luister, ik betaal omdat ik je iets serieus wil vragen.
Iemand nam foto's van jou in een hotelkamer, en je gebruikt drugs.
En ik moet weten wie die foto's nam.
Luister knul, ik ben Katarina niet.
Ryan Alprin?
Ja, ik zag hem in de rechtbank. Ik mag hem wel.
Het was als zoals we vroeger waren, hongerig.
Werkt hij bij een firma? -Nee.
Hij komt zo hier, voor die schikkingbijeenkomst.
Worden er geen mensen ontslagen?
Ja, maar we hebben nieuw bloed nodig.
Aanklagers die het werk van twee kunnen doen.
Je hebt hem al eerder ontmoet.
Wie? -Ryan Alprin.
Die zaak met loodvergiftiging in speelgoed?
Ja, twee jaar geleden.
Hij zat aan de andere kant.
De verliezende kant.
Wil hij wraak?
Hij denkt dat we hem bedolven hebben.
Dat zou best goed kunnen.
Dat is hoe je kleine bedrijven behandeld.
Procederen in de marges?
Vertegenwoordigen van je cliënt.
Als hij bij een grotere onderneming werkte, had hij meer mogelijkheden.
Laten we met hem praten, kijken of hij geïnteresseerd is.
Oké.
Ik ga.
Veel glas hier.
Ja, elke keer als we een stukje van onze ziel verkopen, kopen we glas.
Wie is dat?
Mijn concurrentie.
Leuke kokosnoot.
Dank je. -Mag ik het hebben?
Nee.
Wat is onze uitwijkmogelijkheid?
Zoals je al eerder zei, de verwondingen in twijfel trekken
en het bedrag omlaag brengen.
Ja, we zijn nog steeds kwetsbaar op het civiele gebied.
Ik heb de cijfers nagekeken.
We kunnen schikken voor dubbele compensatie.
Waarom ben je niet van hem gescheiden?
Omdat ik dat niet wilde.
Dubbele compensatie zorgt voor de medische behandeling van het slachtoffer.
Dat is geen antwoord.
Het is het enige antwoord dat je krijgt.
Niemand vraagt het je?
Ryan, ik ben je medeadvocaat.
Ik weet dat je denkt dat je schattig bent
Dit is wat ik denk.
Jij bent een regelneef.
De manier waarop je je kleedt, de manier waarop je handelt.
Maar een deel van jou wil vrijheid.
Regels breken.
Kijk met wie je getrouwd bent, kijk,
Ryan, echt, stop ermee.
Je houdt van mensen waar je bang voor bent.
Het Loeb huis, kruidenier, parkeerplaats, park.
Er zijn hier, hier, hier en hier videocamera's.
Dit is wat ze hebben opgenomen.
Er zit één meter tussen het hoofd van het slachtoffer en dit uitzicht.
En 60 centimeter afstand tussen haar voeten en dit uitzicht.
Dat is ofwel het vreemdste toeval ter wereld, of
Of oplichterij.
Maar ze moest dan precies weten wat de camera's zagen
om te voorkomen dat ze gezien werd.
Dit uitzicht op de supermakt was duidelijk,
want de kassa was naast het veiligheidsscherm.
Maar deze camera's en de park camera's,
hun schermen zijn niet aangesloten.
De enige manier waarop ze het kon zien, was bij het beveiligingsbedrijf.
Dus, denk je dat het slachtoffer daar iemand heeft zitten?
We schikken voor een miljoen.
Dat is onwaarschijnlijk.
Ik heb aangegeven hoeveel de huiseigenarenpolis zal uitbetalen.
Dat is onze grens.
Nee, onze grens is wat Jonas Stern kan betalen.
Dus daar gaat dit over?
U valt meneer Stern aan.
We zijn ons bewust van meneer Stern.
Dan weet u ook, dat meneer Stern hier niets mee te maken heeft.
We zijn in het kantoor van meneer Stern,
en u werkt voor meneer Stern,
maar hij heeft hier niets mee te maken?
Oké. Dit was leuk.
Ik heb 63 veiligheidsaansluitingen.
Huishoudens, bedrijven, laadkades.
We tapen alles tot ongeveer zes maanden.
Hebben alle medewerkers toegang tot deze schermen?
Nou, eigenlijk, zijn we met z'n drieën.
Wat zoekt u?
Gewoon wat onderzoek.
Er was een surveillance camera
precies waar deze uitglijder gebeurde, toch?
Klopt, maar hij was nog niet aangesloten.
In feite, hebben we het snel daarna aangesloten. Daar.
Oh, ja.
Waarom snel?
Nou, het is daar nogal donker 's nachts.
Dus iemand gaat er
met een hoogwerker naar toe om de camera te plaatsen?
Dat klopt.
En wie doet dat?
Ik.
Ik denk dat we onze man hebben.
We hebben telefoongegevens, we hebben creditcard rekeningen gekregen.
Hank was binnen het bereik van de eruv draad
dagen voordat het losraakte.
Dit zou kunnen werken.
Wil jij hem ondervragen?
Nee, dat zou jij moeten doen.
Zorg dat hij het ontkent en ga dan voor vervolging.
Ik werk graag met je.
Ja.
Nee, echt.
Wat?
Dit moet je niet doen.
Wat? -Zo praten.
Omdat je getrouwd bent?
Bijvoorbeeld.
Je man heeft je bedrogen.
En wat dan nog? Wat betekent dat?
Wat wil je?
Ryan, ik heb twee tieners
en een verschrikkelijk lang boodschappenbriefje.
Mij overtuig je niet.
Laten we gewoon werken, oké?
Alsjeblieft?
De Loebs rekenen op ons. Maak dit niet moeilijker.
We doen het verkeerd.
Waarschijnlijk.
Ik kan niemand meer ontslaan.
Ik kan niemand meer in
de ogen kijken en zeggen: "Jij gaat het maken,"
terwijl ik weet dat ze het niet zo is.
Wat stel je voor?
Je hebt een reddingsboot die 15 mensen kan hebben
of één persoon, wie laat je erin?
Zijn het een priester en een rabbijn?
Stern kost net zoveel als 15 aanklagers, Diane.
Wil je proberen om Stern onderuit te halen?
Ik wil 15 banen redden.
Stern bracht ons samen.
We zijn een bedrijf dankzij hem.
Het huwelijk is voorbij, de minister kan naar huis.
Hij kost ons geld. Hij is niet meer zoals vroeger.
Hij brengt geen cliënten binnen.
Dit zou een stuk minder zuur zijn, als je gewoon eerlijk was.
Er zijn drie stemmen in het bestuur,
en jij wilt je ontdoen van de enige die aan mijn kant staat.
Dit is machtsvertoon, puur en eenvoudig.
Schei uit, Diane.
Niets is puur, en niets is eenvoudig.
Dit wel.
Het zal moeilijk worden.
Ik weet het. Het spijt me.
Ik kan aan alles merken, dat hij mij niet meer vertrouwd.
Zo reageerde mijn vader ook, nadat ik in de kliniek had gezeten.
Hij keek anders naar me.
Alsof ik een tijdbom was.
Ik weet zeker dat hij wil dat het lukt.
Dat is waar.
Je kunt niet zomaar je huwelijk weggooien, toch?
Gaat het?
Meneer Alprin,
bent u klaar?
Ja, edelachtbare.
Dus, u bent de eigenaar
en exploitant van Megalith Veiligheid. Klopt dat, meneer?
Ja, dat klopt.
En hoe kent u de eiseres?
Ik ken haar niet.
U staat onder ede, en u zegt
dat u haar niet kent?
Ja.
Prima.
Meneer, wat is dit?
Het is een telefoonrekening.
Het is uw telefoonrekening, klopt dat?
En dit nummer?
Dat nummer is van de eiseres.
Was dat een verkeerd nummer, meneer?
Waarschijnlijk. Ik weet het niet.
En hier op deze pagina, heeft u dit verkeerde nummer drie keer gebeld?
Ik weet het niet.
En dit telefoontje was acht minuten lang.
Is het normaal dat u zolang
met een verkeerd nummer belt?
Nou, ik zou die rekening in twijfel trekken.
En dit telefoontje van vijf minuten, en deze
van 23 minuten, betwist u dat ook?
Ja.
De toezichtscamera die u hebt geïnstalleerd, in de buurt van de eruv draad,
in de week voor het ongeval, toen stond u in een hoogwerker, toch?
Om de camera te installeren?
Ja.
En dan zou u precies op de plek zijn, waar de eruv draad vastzit aan het Loeb huis?
Nee, niet precies daar.
2,5 meter verderop?
Ik weet het niet.
Ik heb het niet gemeten.
Nou, wij wel.
Dus was u in de buurt van de eruv draad, zodat het zou kunnen vallen.
Protest!
Kalinda, ik zit in het midden van een proces.
Kan dit niet wachten? -Nee.
Will vroeg mij om naar je
mederaadsman te kijken. -Wat?
Hij wilde hem inhuren.
Het is een standaard procedure.
Oké. -Ik bel met een vriend
van de orde der advocaten.
Ze kunnen zijn balienummer niet vinden.
Wat? Waarom?
Omdat hij geen advocaat is.
Ryan Alprin studeerde rechten,
maar slaagde niet voor zijn examen en deed geen her.
Ze kunnen zijn balienummer niet vinden.
Hoe is dat mogelijk?
Het systeem is gebaseerd
op vertrouwen, meer dan we denken.
Maar hij is daar binnen een kruisverhoor aan het afnemen.
Ja, ik ben er nog.
Hij is deze zaak aan het winnen.
Dit gaat niet alleen over de zaak.
Hij zal worden gearresteerd, dit is een staatsmisdrijf, en jij
zou geroyeerd kunnen worden als je dit niet aan de rechter verteld.
Als ik weet, dat hij geen advocaat is.
Dat weet je binnen twee minuten. -Zodra de jury
gaat beraadslagen, staat het vonnis vast.
Maar we moeten -Oké. We winnen deze zaak.
De Loebs hebben ons nodig om te winnen.
Ik laat Ryan,
ik wil dat je een blokje om gaat.
Wat?
Ik wil dat je nu een blokje om gaat, en we zullen later verder praten.
Wacht. Ik wil het zeker weten.
Je wilt niet dat ik hier ben als ik deze informatie krijg?
Nog even en de jury gaat hier in beraad, dus ga wandelen.
Dus, u zegt, meneer,
dat u niet gerelateerd bent aan de eiseres,
en toch had u toegang tot de eruv draad
slechts enkele dagen voordat hij viel,
u heeft de controle over de plaatsing en zicht
van uw bewakingscamera's,
en u belde de eiseres drie keer op
in de week vóór het ongeval?
Ik weet hier niets van.
Dus het bewijsmateriaal liegt?
Al deze telefoonverslagen,
al deze rekeningen,
Stop. -Wat?
Je stopt nu met verdedigen.
Ik ben nog niet
Ik weet dat je geen advocaat bent.
En ik wil niet dat je deze zaak in gevaar brengt.
Meneer Alprin?
De verdediging rust, edelachtbare.
Dit is wat ik wil dat je gaat doen.
Na de jury instructies, geef je jezelf aan, of ik ga naar de rechter.
Dit is allemaal een vergissing.
Niet doen. Ik meen het.
Het spijt me.
Nee, dit is niet een van die "sorry" dingen.
Je geeft jezelf aan, of ik doe het.
Iedereen opstaan.
Mevrouw de voorzitter,
hebt u een uitspraak bereikt?
Ja, edelachtbare.
Wat is de uitslag?
Wij oordeling ten gunste van de verdediging.
Dank u, juryleden, voor uw diensten.
U bent ontslagen.
Ja?
Even snel.
De advocaat, Ryan Ik denk dat ik een fout heb gemaakt.
Wat bedoel je? -Ik bedoel
Ik denk niet dat hij goed voor ons is.
Oké.
Ik snap het. Bedankt.
Hoi, ik ben het.
Luister, de wet is het enige waar ik goed in ben.
Het is het enige waar ik ooit goed in ben geweest.
Ik maakte een fout, en ik ga het rechtzetten.
Ik wil
Alicia, ik wilde tegen je zeggen,
Zach, met wie was je gisteravond aan het praten?
Met niemand.
Jackie pakte het tweede toestel, Zach. Ze zei dat je aan de telefoon was met iemand.
Wie was het? Kijk me aan.
Wie was het?
Je zou het niet begrijpen. -Nou, misschien niet,
maar je gaat het me toch vertellen.
Ik belde een sekslijn.
Ik was nieuwsgierig. Ik zal niet meer doen.
Mam, ik zei dat ik niet meer zal doen.
Ik weet het.
Ik kan niet verkomen
wat er daar buiten gebeurt,
maar hier vertellen we elkaar de waarheid.
Dat is de waarheid.
Weet je dat zeker? Er is niets anders wat je me wilt vertellen?
Nee. Waarom?
Vertaling: Irissa HD-Sync: Vandana
ropo64